04 / A QUIET MOMENT

竹与坡,让心慢下来

从线条与疏密,走近王翚《竹坡图》。

王翚《竹坡图》
作品局部 · 非天源馆藏

观看提示顺着枝叶的方向,感受线条节奏。

作品名
竹坡图
作者
王翚
年代
清代,1710年
媒材
手卷,纸本水墨
尺寸
25.8 × 459.8 厘米
收藏机构
芝加哥艺术博物馆
查看原始著录(英文)
作品名
竹坡图
原题
The Bamboo Slope 竹坡圖
作者
Wang Hui 王翚 (1632-1717) Chinese
年代
Qing dynasty (1644–1912), 1710
媒材
Handscroll; ink on paper
尺寸
25.8 × 459.8 cm (10 1/8 × 181 in.)
收藏机构
芝加哥艺术博物馆(The Art Institute of Chicago)

以上作品资料据收藏机构公开记录整理,中文名为阅读译名;以下为天源鉴赏随笔,属于观看与感悟,不代替艺术家的创作意图。

先看见一个细节

先顺着竹叶与枝干的方向看,再留意坡石与植物之间的空隙。细线与较厚重的形体相互映衬,让画面在轻与重之间取得节奏。

再走近画面

竹的观看,可以从线条的起伏和叶片的组合开始。传统文化中竹常引发关于品格的联想,但这种联想是一种阅读路径,并不自动证明每一幅竹画都有相同寓意。

把感动带回生活

当目光跟随一片片叶子移动,我们会发现,慢下来也能看见丰富。内心的平和不必来自宏大的答案,有时只是愿意把一个细节看完整。

图片来源与开放授权

作品资料与原始图片来源:芝加哥艺术博物馆作品记录 ↗;机构公开资料 ↗。

本图在机构记录中标为公共领域,开放图像适用 CC0 开放政策 ↗。配图用于经典鉴赏,不属于天源私人旧藏。

收藏机构著录归属:Gift of Wan-go H. C. Weng