02 / BEYOND THE SURFACE
目光相遇，让温柔有了形状
从人物与色彩，走近皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿《姐妹俩（露台上）》。
观看提示留意人物的目光与彼此的距离。
- 作品名
- 姐妹俩（露台上）
- 作者
- 皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿
- 年代
- 1881年
- 媒材
- 布面油画
- 尺寸
- 100.4 × 80.9 厘米
- 收藏机构
- 芝加哥艺术博物馆
查看原始著录（英文）
- 作品名
- 姐妹俩（露台上）
- 原题
- Two Sisters (On the Terrace)
- 作者
- Pierre-Auguste Renoir (French, 1841–1919)
- 年代
- 1881
- 媒材
- Oil on canvas
- 尺寸
- 100.4 × 80.9 cm (39 1/2 × 31 7/8 in.); Framed: 119.1 × 100.1 × 9.6 cm (46 7/8 × 39 3/8 × 3 3/4 in.)
- 收藏机构
- 芝加哥艺术博物馆（The Art Institute of Chicago）
以上作品资料据收藏机构公开记录整理，中文名为阅读译名；以下为天源鉴赏随笔，属于观看与感悟，不代替艺术家的创作意图。
先看见一个细节
先看两个人物的脸与目光，再看帽子、衣服和周围的景物。人物与背景的色彩相互衬托，让我们的注意力既停在面容，也在画面各处流动。
再走近画面
作品标题中的“姐妹”不应直接当作人物亲属关系的证据。品读时，可以先回到可见的姿态、距离与色彩，感受画面怎样让两个人物共同成为视觉中心。
把感动带回生活
一幅人物画也可以让我们想起生活中的陪伴。无需替画中人编一个故事，自己的记忆已经足够：有人曾在身旁，有人曾耐心等候，这些小事值得感恩。
图片来源与开放授权
作品资料与原始图片来源：芝加哥艺术博物馆作品记录 ↗；机构公开资料 ↗。
本图在机构记录中标为公共领域，开放图像适用 CC0 开放政策 ↗。配图用于经典鉴赏，不属于天源私人旧藏。
收藏机构著录归属：Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection